Tipps für Deutschlerner.

Par blatt-christophe Le 14/04/2020

Hallo,

einer ihrer Klassenkameraden wünscht weitere Themen und Informationen um mehr Deutsch zu lernen. Das ist eine gute Idee, denn Sie wissen es ja, Deutsch ist einfach und schön.

Hier also ein paar Adressen von guten Internetseiten.

Sehen Sie sich in PRONOTE um: Sie haben diese Jahr schon eine Anzahl von interessanten Arbeitsblättern + Internetadressen bekommen.

Die Grammatik wiederholen...
und lernen

arbeiten Sie zunächst mit dem Arbeitsblatt MEMENTO
arbeiten Sie weiter mit der Grammatik-Übersicht (auf PRONOTE)
Sie haben ein gutes Lehrbuch: im Anhang ist eine gute Kurzgrammatik
weitere Übungen und Informationen: ==> https://deutsch.lingolia.com/fr/grammaire

Diese Seite hat Vorteile gegenüber dem Klassiker https://www.allemandfacile.com/

3) Vokabeln lernen: Sie finden Vokabellisten mit QUIZLET https://quizlet.com/DeutschCASTEL

Viele Kollegen haben andere, gute Listen: bei QUIZLET finden Sie gute Arbeiten.

Das GOETHE-Institut bietet den Wortschatz B1 ==> https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/fr/Goethe-Zertifikat_B1_Wortliste.pdf

aber hier haben Sie keine Übersetzung, denn das ist die Tradition im Sprachunterricht.

==> https://mobidico.ofaj.org/ ist eine APP mit interessanten Listen für die Reise.

Wörterbücher und Übersetzung:

==> https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/%C3%BCbrigens

Wörterbuch und Vokabeltrainer

==> https://fr.pons.com/traduction/allemand-fran%C3%A7ais/%C3%BCbrigens

hat seine Qualitäten und kann hilfreich sein, aber man kann leicht glauben, dass die Maschine den Kopf ersetzt. Das ist nicht der Fall, deshalb nutzen Sie auch

==> https://www.linguee.fr/allemand-francais/traduction/%C3%BCbrigens.html

Die Tatsache, dass hier Zitate gezeigt werden, ist sehr nützlich um den genauen Sinn einer Redewendung zu erkennen. PONS ist nicht schlecht, aber LINGUEE ist besser für die Arbeit am Text.

4) Aufgaben und Fragestellungen:

les ANNALES du BAC

==> https://www.pedagogie.ac-nantes.fr/allemand/enseignement/sujets-d-examen/

Sie suchen ein Thema? Sie wollen einen Aufsatz schreiben? Hier finden Sie Aufgaben und Texte.

Weitere Informationen und Hinweise hier aus LYON, ENS

==> http://cle.ens-lyon.fr/allemand/se-former/programmes-denseignement/ressources-de-la-cle-allemande-pour-le-cycle-terminal

5) Texte finden und Informationen bearbeiten:

Die Bundeszentrale für politische Bildung

https://www.bpb.de/

ist eine wichtige Institution und eine sehr gute Quelle für Informationen. Wenn Sie lernen mit diesen Quellen zu arbeiten, dann können Sie früher oder später einen Teil ihrer Ausbildung in deutscher Sprache absolvieren. Die Texte haben zum Teil das Niveau B1+ / B2,

für junge Leser https://www.hanisauland.de/

für Schüler und dann Studenten zugänglich, wenn man daran arbeitet

die Informationen zur politischen Bildung:

https://www.bpb.de/izpb/

Damit arbeiten bedeutet: Ich kann aus diesen Texten Teile benutzen und mit der Zeit, kurz vor dem BAC oder nach dem BAC, kann ich mehr und mehr Texte lesen und verstehen. Das ist Arbeit, aber das ist... Studium. (Gaudeamus ...igitur...)

andere Texte bieten das Niveau C1+/C2

Aus Politik und Zeitgeschichte: https://www.bpb.de/apuz/

und sind als Quellen für wissenschaftliche Arbeiten zitierfähig: Das ist wissenschaftliche Forschung von guter Qualität.

Deutsch lernen kann sehr gut mit:

==> https://www.deutschland.de/de

==> https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055 sehr gute Quellen Videos und Texte!

Auch https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/par.html

und https://www.dfjw.org/